Glosario

Modificar la distribución de la masa de un rotor de forma que el desequilibrio o las vibraciones causadas por él se reduzcan a valores admisibles. Esto suele conseguirse añadiendo, eliminando o desplazando material en el rotor.

Corrección de la cantidad de desequilibrio en un plano de corrección en una única posición angular.

Recto a través de los centros de las secciones transversales del gorrón del cojinete.

Dependiendo de la condición de desequilibrio de un rotor rígido, el eje principal de inercia se desplaza y se inclina en relación con el eje de diseño.

La línea recta alrededor de la cual gira actualmente un rotor.

Resolución de la pantalla de desequilibrio de una máquina equilibradora.

Equilibrado para el estado rígido de un rotor elástico.

Equilibrado de rotores elásticos a velocidades a las que un rotor a equilibrar ya no puede considerarse rígido.

Corrección de la distribución de masas de un rotor rígido para limitar el desequilibrio residual dinámico.

Corrección de la distribución de masas de un rotor rígido para reducir el desequilibrio residual estático a determinados valores límite.

Procesos que utilizan más de dos planos para equilibrar rotores flexibles.

Método para equilibrar un rotor que consta de varios componentes desmontables. El desequilibrio se corrige en el último componente montado hasta completar el rotor.

Sistema de medición del equilibrado fuera de una máquina equilibradora en condiciones de funcionamiento.

Máquina que genera un valor medido del desequilibrio de un rotor montado en ella, que puede utilizarse para corregir la distribución de masas.

Máquina que genera valores medidos del desequilibrio debido a las fuerzas centrífugas de un rotor giratorio montado en ella.

Máquina equilibradora que utiliza la fuerza centrífuga para equilibrar un rotor en dos planos.

Diseño de una máquina equilibradora en la que el rotor está montado horizontalmente en voladizo sobre un husillo de equilibrado

Máquina que genera un valor medido del desequilibrio debido al efecto gravitatorio de un rotor no giratorio montado en ella.

Máquina en la que los rotores están equilibrados por debajo de la velocidad crítica del sistema de rodamientos de la máquina equilibradora de rotores.

Equilibradora que mide el desequilibrio para la alineación horizontal del eje del rotor.

Máquina en la que los rotores están equilibrados por encima de la velocidad crítica del sistema de rodamientos de la máquina equilibradora de rotores.

Máquina equilibradora que utiliza la gravedad o la fuerza centrífuga para equilibrar un rotor en un plano.

Equilibradora que mide el desequilibrio para la alineación vertical del eje del rotor.

Posibilidad de dividir los rotores rígidos en clases; producto de la excentricidad de la masa y velocidad angular a la velocidad de funcionamiento o velocidad de trayectoria del centro de masa, cada una en mm/s (véase también ISO 21940-11).

Velocidad a la que se equilibra el rotor.

Proceso durante el cual se comprueba y, normalmente, se corrige la distribución de masas de un rotor para que los desequilibrios residuales, las vibraciones de los muñones de los cojinetes, las fuerzas de los cojinetes y/o las vibraciones del pedestal de los cojinetes a la velocidad de funcionamiento o en el intervalo de velocidad de funcionamiento estén dentro de los límites especificados.

Compensación del desequilibrio de las piezas auxiliares y del efecto de desequilibrio debido a la holgura de ajuste, la excentricidad radial y axial entre las piezas auxiliares y el rotor a equilibrar para identificar el desequilibrio real del rotor. El rotor se gira en relación con la pieza auxiliar en mediciones sucesivas.

Servicio prestado por una empresa para equilibrar rotores por cuenta de un cliente o examinar su estado de desequilibrio.

Método que utiliza la información sobre los modos propios de flexión en las proximidades de las respectivas velocidades críticas para equilibrar rotores elásticos.

Componente de una máquina equilibradora con el cojinete del rotor, que transmite las fuerzas del rotor a la bancada de la máquina.

Para un rotor rígido, la distancia del centro de masa al eje del árbol.

Distancia del centro de masa de los discos finos (imaginarios) del rotor al eje del árbol.