{"id":3009,"date":"2025-07-16T14:38:26","date_gmt":"2025-07-16T12:38:26","guid":{"rendered":"https:\/\/hofmann-global.com\/?page_id=3009"},"modified":"2025-11-27T15:29:20","modified_gmt":"2025-11-27T14:29:20","slug":"glosario","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hofmann-global.com\/es\/service\/glossar\/","title":{"rendered":"Glosario"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Hofmann_s\u00edmbolo_naranja\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

De un vistazo<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Glosario<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nuestro glosario le ofrece una r\u00e1pida visi\u00f3n general de los t\u00e9rminos m\u00e1s importantes de la tecnolog\u00eda de equilibrado.<\/p>

As\u00ed le resultar\u00e1 m\u00e1s f\u00e1cil seguir la pista de todos los t\u00e9rminos t\u00e9cnicos y comprender inmediatamente el contexto.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Glosario de tecnolog\u00eda de equilibrado<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/a>
Todo<\/a> | A<\/a> \u00c4<\/a> B<\/a> D<\/a> E<\/a> F<\/a> G<\/a> H<\/a> I<\/a> J<\/a> K<\/a> L<\/a> M<\/a> N<\/a> P<\/a> Q<\/a> R<\/a> S<\/a> T<\/a> U<\/a> V<\/a> W<\/a> Z<\/a>
<\/form><\/div>
Actualmente hay 121 nombres en este directorio<\/div>
<\/a>Proporci\u00f3n de votos<\/strong>
Relaci\u00f3n entre la velocidad del rotor y una de las velocidades cr\u00edticas.<\/div><\/div>
<\/a>Desequilibrio equivalente para el en\u00e9simo modo propio<\/strong>
El desequilibrio individual m\u00e1s peque\u00f1o que tiene el mismo efecto en el en\u00e9simo modo que la distribuci\u00f3n real del desequilibrio en el rotor el\u00e1stico.<\/div><\/div>
<\/a>Susceptibilidad a los desequilibrios<\/strong>
Probabilidad de que una m\u00e1quina muestre un cambio significativo en el desequilibrio dentro de un tiempo de funcionamiento determinado.<\/div><\/div>
<\/a>Visualizaci\u00f3n de un desequilibrio aparente<\/strong>
Visualizaci\u00f3n de desequilibrios no causados por desequilibrios.<\/div><\/div>
<\/a>ARP<\/strong>
Pr\u00e1ctica recomendada aeroespacial.<\/div><\/div>
<\/a>Ecualizaci\u00f3n<\/strong>
Modificar la distribuci\u00f3n de la masa de un rotor de forma que el desequilibrio o las vibraciones causadas por \u00e9l se reduzcan a valores admisibles. Esto suele conseguirse a\u00f1adiendo, eliminando o desplazando material en el rotor.<\/div><\/div>
<\/a>Nivel de ecualizaci\u00f3n<\/strong>
Plano perpendicular al eje del \u00e1rbol en el que se corrige el desequilibrio.<\/div><\/div>
<\/a>Nivel de in\ufb02uencia de la ecualizaci\u00f3n<\/strong>
Cambio en la visualizaci\u00f3n del desequilibrio de un plano de correcci\u00f3n cuando cambia el desequilibrio en el otro plano de correcci\u00f3n; suele expresarse como valor porcentual. Cuanto mejor sea la separaci\u00f3n de planos, menor ser\u00e1 la influencia del plano de correcci\u00f3n.<\/div><\/div>
<\/a>Compuesto nivelador<\/strong>
Masa cambiada en un plano de compensaci\u00f3n para reducir el desequilibrio.<\/div><\/div>
<\/a>Rotor fueraborda<\/strong>
Rotor cuyo centro de gravedad est\u00e1 fuera de los cojinetes.<\/div><\/div>
<\/a>Equilibrar la velocidad<\/strong>
Velocidad a la que se equilibra el rotor.<\/div><\/div>
<\/a>Equilibrio<\/strong>
Proceso durante el cual se comprueba y, normalmente, se corrige la distribuci\u00f3n de masas de un rotor para que los desequilibrios residuales, las vibraciones de los mu\u00f1ones de los cojinetes, las fuerzas de los cojinetes y\/o las vibraciones del pedestal de los cojinetes a la velocidad de funcionamiento o en el intervalo de velocidad de funcionamiento est\u00e9n dentro de los l\u00edmites especificados.<\/div><\/div>
<\/a>Equilibrio a la inversa<\/strong>
Compensaci\u00f3n del desequilibrio de las piezas auxiliares y del efecto de desequilibrio debido a la holgura de ajuste, la excentricidad radial y axial entre las piezas auxiliares y el rotor a equilibrar para identificar el desequilibrio real del rotor. El rotor se gira en relaci\u00f3n con la pieza auxiliar en mediciones sucesivas.<\/div><\/div>
<\/a>Equilibrar la calidad<\/strong>
Posibilidad de dividir los rotores r\u00edgidos en clases; producto de la excentricidad de la masa y velocidad angular a la velocidad de funcionamiento o velocidad de trayectoria del centro de masa, cada una en mm\/s (v\u00e9ase tambi\u00e9n ISO 21940-11).<\/div><\/div>
<\/a>Masilla equilibradora<\/strong>
Normalmente se utiliza para fijar una masa de prueba a un rotor.<\/div><\/div>
<\/a>Cojinete de equilibrado<\/strong>
Por ejemplo, rodamientos con juego reducido para alojar el rotor de un motor en una equilibradora de baja velocidad.<\/div><\/div>
<\/a>Carrera de equilibrio<\/strong>
Ciclo consistente en un recorrido de medici\u00f3n y la correcci\u00f3n del desequilibrio asociada.<\/div><\/div>
<\/a>Equilibradora<\/strong>
M\u00e1quina que genera un valor medido del desequilibrio de un rotor montado en ella, que puede utilizarse para corregir la distribuci\u00f3n de masas.<\/div><\/div>
<\/a>Dispositivo de equilibrado autom\u00e1tico<\/strong>
Sistema que compensa autom\u00e1ticamente los cambios de desequilibrio durante el funcionamiento.<\/div><\/div>
<\/a>Transmisi\u00f3n por correa<\/strong>
Accionamiento mec\u00e1nico de una equilibradora compuesto por motor, poleas, correa de transmisi\u00f3n y tensor de correa. Los di\u00e1metros de la polea del motor y el di\u00e1metro de accionamiento del rotor no deben ser demasiado similares para evitar que se produzcan desequilibrios aparentes.<\/div><\/div>
<\/a>Desequilibrio original limitado<\/strong>
Limitar el desequilibrio inicial equilibrando las piezas individuales, un dise\u00f1o bien meditado y una producci\u00f3n y montaje bien orientados.<\/div><\/div>
<\/a>Servicio de Equilibrado In Situ<\/strong>
Equilibrado de un rotor no en una m\u00e1quina equilibradora, sino en el cojinete de funcionamiento.<\/div><\/div>
<\/a>Equilibrador operativo<\/strong>
Sistema de medici\u00f3n del equilibrado fuera de una m\u00e1quina equilibradora en condiciones de funcionamiento.<\/div><\/div>
<\/a>Velocidad de funcionamiento<\/strong>
Velocidad a la que gira un rotor durante su funcionamiento.<\/div><\/div>
<\/a>Desequilibrio relacionado<\/strong>
Cantidad de desequilibrio est\u00e1tico en relaci\u00f3n con la masa del rotor en gmm\/kg o \u00b5m.<\/div><\/div>
<\/a>Plano de referencia<\/strong>
Plano radial del rotor con el que est\u00e1 relacionado un desequilibrio.<\/div><\/div>
<\/a>Molde de plegado<\/strong>
L\u00ednea de flexi\u00f3n caracter\u00edstica con la que se deforma un rotor a una velocidad cr\u00edtica.<\/div><\/div>
<\/a>Velocidad cr\u00edtica de flexi\u00f3n<\/strong>
Velocidad a la que se produce la deflexi\u00f3n m\u00e1xima del rotor y \u00e9sta es significativamente mayor que el movimiento de los mu\u00f1ones del cojinete.<\/div><\/div>
<\/a>Diagrama de Bode<\/strong>
Al equilibrar, el curso de la magnitud y el \u00e1ngulo de una oscilaci\u00f3n a la velocidad del rotor o dos veces la velocidad del rotor sobre la velocidad.<\/div><\/div>
<\/a>Eje rotativo<\/strong>
La l\u00ednea recta alrededor de la cual gira actualmente un rotor.<\/div><\/div>
<\/a>Desequilibrio din\u00e1mico<\/strong>
Condici\u00f3n para la cual el eje principal central de inercia no es paralelo al eje del eje ni lo interseca.<\/div><\/div>
<\/a>Separaci\u00f3n de niveles<\/strong>
Capacidad de una m\u00e1quina equilibradora para distribuir con precisi\u00f3n el desequilibrio entre los planos de correcci\u00f3n y minimizar la relaci\u00f3n de influencia del plano de correcci\u00f3n.<\/div><\/div>
<\/a>Cambio de nivel<\/strong>
Conversi\u00f3n del desequilibrio a otros niveles.<\/div><\/div>
<\/a>Funci\u00f3n propia, funci\u00f3n modal<\/strong>
Describe el curso de un modo propio en funci\u00f3n de la coordenada axial del rotor; la funci\u00f3n se normaliza a un valor m\u00e1ximo de uno.<\/div><\/div>
<\/a>Equilibrado monoplano<\/strong>
Correcci\u00f3n de la distribuci\u00f3n de masas de un rotor r\u00edgido para reducir el desequilibrio residual est\u00e1tico a determinados valores l\u00edmite.<\/div><\/div>
<\/a>Equilibradora monoplano<\/strong>
M\u00e1quina equilibradora que utiliza la gravedad o la fuerza centr\u00edfuga para equilibrar un rotor en un plano.<\/div><\/div>
<\/a>Atornillar<\/strong>
Gira el rotor para colocarlo en un \u00e1ngulo determinado.<\/div><\/div>
<\/a>Puesta a punto de la mec\u00e1nica de la m\u00e1quina<\/strong>
Trabajo para ajustar la mec\u00e1nica de una equilibradora al equilibrado de un rotor.<\/div><\/div>
<\/a>Ajuste del aparato de medici\u00f3n<\/strong>
Trabajar para introducir datos espec\u00edficos del rotor y el equilibrado en el dispositivo de medici\u00f3n de una equilibradora.<\/div><\/div>
<\/a>Desviaci\u00f3n de concentricidad el\u00e9ctrica<\/strong>
Error sistem\u00e1tico de los sensores de corrientes par\u00e1sitas durante la medici\u00f3n de la concentricidad o de las vibraciones del eje causado por el magnetismo residual o las irregularidades el\u00e9ctricas de la pieza medida.<\/div><\/div>
<\/a>Sensibilidad a los desequilibrios<\/strong>
Medida del cambio en la vibraci\u00f3n de un rotor (el\u00e1stico) debido a un cambio en el desequilibrio, expresado por la relaci\u00f3n entre el cambio en el vector de vibraci\u00f3n y el cambio en el vector de desequilibrio.<\/div><\/div>
<\/a>Emp\ufb01abilidad de una m\u00e1quina equilibradora<\/strong>
Resoluci\u00f3n de la pantalla de desequilibrio de una m\u00e1quina equilibradora.<\/div><\/div>
<\/a>Masa de sustituci\u00f3n<\/strong>
Masa fijada a las mu\u00f1equillas de los cig\u00fce\u00f1ales para simular parte de las masas giratorias y oscilantes del conjunto pist\u00f3n\/biela durante el equilibrado.<\/div><\/div>
<\/a>Rotor de repuesto (ficticio)<\/strong>
Accesorios que sustituyen a un conjunto de rotor durante el equilibrado. El rotor de recambio debe tener las mismas dimensiones principales, masa y propiedades de rigidez que la pieza original.<\/div><\/div>
<\/a>Volando<\/strong>
Una posici\u00f3n axial fuera de los rodamientos.<\/div><\/div>
<\/a>Equilibradora centr\u00edfuga<\/strong>
M\u00e1quina que genera valores medidos del desequilibrio debido a las fuerzas centr\u00edfugas de un rotor giratorio montado en ella.<\/div><\/div>
<\/a>Fundaci\u00f3n<\/strong>
Estructura que soporta la m\u00e1quina equilibradora.<\/div><\/div>
<\/a>Transmisi\u00f3n por card\u00e1n<\/strong>
Accionamiento mec\u00e1nico de una equilibradora compuesto por un motor, un reductor opcional y un \u00e1rbol card\u00e1n. El \u00e1rbol card\u00e1n se conecta a un extremo del rotor que se va a equilibrar.<\/div><\/div>
<\/a>Desviaci\u00f3n total de concentricidad<\/strong>
Diferencia entre el valor m\u00e1ximo y m\u00ednimo de los radios de la secci\u00f3n transversal de un rotor medidos con respecto a un eje de rotaci\u00f3n fijo.<\/div><\/div>
<\/a>Llave de media pluma<\/strong>
Chaveta especial para equilibrado, que representa el efecto de desequilibrio de la parte de la chaveta correcta en relaci\u00f3n con el eje o el cubo (v\u00e9ase tambi\u00e9n ISO 21940-32).<\/div><\/div>
<\/a>Eje principal de inercia<\/strong>
Dependiendo de la condici\u00f3n de desequilibrio de un rotor r\u00edgido, el eje principal de inercia se desplaza y se inclina en relaci\u00f3n con el eje de dise\u00f1o.<\/div><\/div>
<\/a>Onda auxiliar<\/strong>
Eje fabricado con precisi\u00f3n que aloja un rotor sin gorr\u00f3n propio para equilibrarlo.<\/div><\/div>
<\/a>Equilibrado de alta velocidad<\/strong>
Equilibrado de rotores el\u00e1sticos a velocidades a las que un rotor a equilibrar ya no puede considerarse r\u00edgido.<\/div><\/div>
<\/a>Equilibradora horizontal<\/strong>
Equilibradora que mide el desequilibrio para la alineaci\u00f3n horizontal del eje del rotor.<\/div><\/div>
<\/a>Rotor interior<\/strong>
Rotor cuyo centro de gravedad se encuentra entre los cojinetes.<\/div><\/div>
<\/a>Almacenamiento isotr\u00f3pico<\/strong>
Rodamiento con las mismas propiedades din\u00e1micas en todas las direcciones radiales.<\/div><\/div>
<\/a>Ajuste<\/strong>
En el equilibrado, el proceso de ajuste de una m\u00e1quina o dispositivo para que la informaci\u00f3n de medici\u00f3n se convierta en unidades de desequilibrio para los puntos de apoyo y\/o los planos de equilibrado de un rotor.<\/div><\/div>
<\/a>Masa de calibraci\u00f3n<\/strong>
Masa definida para ajustar una equilibradora con un rotor espec\u00edfico o para ajustar una equilibradora para un rotor espec\u00edfico.<\/div><\/div>
<\/a>Rotor de calibraci\u00f3n (rotor maestro)<\/strong>
Rotor de ajuste derivado de un rotor real con posiciones definidas para la aplicaci\u00f3n de masas de calibraci\u00f3n; se utiliza para la inspecci\u00f3n peri\u00f3dica de una m\u00e1quina equilibradora.<\/div><\/div>
<\/a>Desequilibrio residual m\u00ednimo alcanzable (KER)<\/strong>
El valor m\u00e1s peque\u00f1o de desequilibrio residual que puede alcanzarse con una m\u00e1quina equilibradora.<\/div><\/div>
<\/a>Compensar<\/strong>
Supresi\u00f3n de un error o de un efecto no deseado.<\/div><\/div>
<\/a>Igualaci\u00f3n de componentes<\/strong>
Correcci\u00f3n del desequilibrio en al menos dos posiciones angulares si las posiciones angulares se especifican en un plano de correcci\u00f3n.<\/div><\/div>
<\/a>Equilibradora dinamom\u00e9trica<\/strong>
M\u00e1quina en la que los rotores est\u00e1n equilibrados por debajo de la velocidad cr\u00edtica del sistema de rodamientos de la m\u00e1quina equilibradora de rotores.<\/div><\/div>
<\/a>Velocidad cr\u00edtica<\/strong>
Velocidad caracter\u00edstica a la que se produce la resonancia en el sistema rotor-rodamiento.<\/div><\/div>
<\/a>Estanter\u00eda<\/strong>
Componente de una m\u00e1quina equilibradora con el cojinete del rotor, que transmite las fuerzas del rotor a la bancada de la m\u00e1quina.<\/div><\/div>
<\/a>Diario del cojinete<\/strong>
Parte del rotor que gira en un rodamiento y es guiada por \u00e9l.<\/div><\/div>
<\/a>Centro del gorr\u00f3n del cojinete<\/strong>
Plano axial del rotor en el que act\u00faa una fuerza de apoyo.<\/div><\/div>
<\/a>Equilibrio contractual (servicio de equilibrio)<\/strong>
Servicio prestado por una empresa para equilibrar rotores por cuenta de un cliente o examinar su estado de desequilibrio.<\/div><\/div>
<\/a>Excentricidad de la masa local<\/strong>
Distancia del centro de masa de los discos finos (imaginarios) del rotor al eje del \u00e1rbol.<\/div><\/div>
<\/a>Excentricidad de la masa<\/strong>
Para un rotor r\u00edgido, la distancia del centro de masa al eje del \u00e1rbol.<\/div><\/div>
<\/a>Centro de masa o centro de gravedad<\/strong>
Punto de un rotor (r\u00edgido) extendido axial y radialmente en el que su efecto de inercia frente a desplazamientos lineales puede sustituirse por una masa puntual.<\/div><\/div>
<\/a>Centrado de masa (centrado de balanza)<\/strong>
Determinaci\u00f3n del eje principal de inercia de un rotor; la informaci\u00f3n se utiliza en el mecanizado posterior de los mu\u00f1ones de los cojinetes, las superficies de centrado o de referencia para que el eje de rotaci\u00f3n posterior se aproxime lo m\u00e1ximo posible al eje principal de inercia.<\/div><\/div>
<\/a>Equilibrado multiplano<\/strong>
Procesos que utilizan m\u00e1s de dos planos para equilibrar rotores flexibles.<\/div><\/div>
<\/a>Nivel de exposici\u00f3n<\/strong>
Plano radial del rotor para el que se determina el vector de desequilibrio.<\/div><\/div>
<\/a>Equilibrio modal<\/strong>
M\u00e9todo que utiliza la informaci\u00f3n sobre los modos propios de flexi\u00f3n en las proximidades de las respectivas velocidades cr\u00edticas para equilibrar rotores el\u00e1sticos.<\/div><\/div>
<\/a>Momento de desequilibrio<\/strong>
Estado de desequilibrio en el que el eje principal central de inercia se cruza con el eje del eje en el punto de cizalladura; normalmente causado por dos desequilibrios igualmente grandes que est\u00e1n 180 grados opuestos entre s\u00ed.<\/div><\/div>
<\/a>Rotor conforme<\/strong>
Rotor que, debido a una distribuci\u00f3n desequilibrada y en funci\u00f3n de la velocidad, presenta deformaciones que ya no pueden despreciarse.<\/div><\/div>
<\/a>Reequilibrio<\/strong>
Compensaci\u00f3n de peque\u00f1os desequilibrios residuales, sobre todo por las condiciones de funcionamiento.<\/div><\/div>
<\/a>Equilibrado a baja velocidad<\/strong>
Equilibrado para el estado r\u00edgido de un rotor el\u00e1stico.<\/div><\/div>
<\/a>Puesta a cero<\/strong>
M\u00e9todo para compensar los valores actuales de desequilibrio y generar as\u00ed -mediante software- un rotor totalmente equilibrado, por ejemplo, para comprobar la separaci\u00f3n de planos.<\/div><\/div>
<\/a>Di\u00e1metro \u00fatil<\/strong>
El mayor di\u00e1metro de rotor para el que puede utilizarse una m\u00e1quina equilibradora.<\/div><\/div>
<\/a>Calibrado permanente<\/strong>
Calibraci\u00f3n \u00fanica v\u00e1lida para todos los rotores dentro del rango de peso y velocidad de una equilibradora dinamom\u00e9trica.<\/div><\/div>
<\/a>Material piezoel\u00e9ctrico<\/strong>
Material cer\u00e1mico duro que produce una carga el\u00e9ctrica cuando se somete a presi\u00f3n mec\u00e1nica. Se utiliza en sensores de fuerza para medir el efecto del desequilibrio del rotor en una m\u00e1quina equilibradora.<\/div><\/div>
<\/a>Diagrama polar<\/strong>
Visualizaci\u00f3n de la cantidad y el \u00e1ngulo de los valores de vibraci\u00f3n y desequilibrio medidos a velocidad variable con los valores X e Y correspondientes en un diagrama circular.<\/div><\/div>
<\/a>Ecualizaci\u00f3n polar<\/strong>
Correcci\u00f3n de la cantidad de desequilibrio en un plano de correcci\u00f3n en una \u00fanica posici\u00f3n angular.<\/div><\/div>
<\/a>Pr\u00e1ctica unidad de ecualizaci\u00f3n<\/strong>
Visualizaci\u00f3n directa de la cantidad de desequilibrio para un radio de correcci\u00f3n especificado, por ejemplo, en mm de profundidad de perforaci\u00f3n, n\u00famero de arandelas, etc.<\/div><\/div>
<\/a>Masa de cata<\/strong>
Masa seleccionada sensiblemente para determinar el comportamiento de respuesta del rotor ante un desequilibrio en un plano.<\/div><\/div>
<\/a>Rotor de prueba (rotor de prueba)<\/strong>
Rotor equilibrado r\u00edgido con masa adecuada para ajustar y probar m\u00e1quinas equilibradoras; permite la aplicaci\u00f3n exacta y reproducible de masas de prueba o calibraci\u00f3n.<\/div><\/div>
<\/a>Desequilibrio cuasiest\u00e1tico<\/strong>
Estado de desequilibrio en el que el eje principal central de inercia se cruza con el eje del eje en un punto en el que no se encuentra el centro de gravedad; por ejemplo, causado por un desequilibrio \u00fanico fuera del centro de gravedad o en una forma de desequilibrio din\u00e1mico en la que el componente de desequilibrio est\u00e1tico coincide con uno de los dos componentes de momento.<\/div><\/div>
<\/a>Desequilibrio residual<\/strong>
El desequilibrio de cualquier tipo que queda despu\u00e9s de equilibrar.<\/div><\/div>
<\/a>Rotor<\/strong>
Un cuerpo que puede girar y que suele tener pasadores guiados por cojinetes.<\/div><\/div>
<\/a>Desviaci\u00f3n de concentricidad a baja velocidad<\/strong>
Desviaci\u00f3n de concentricidad de la superficie de un rotor medida a una velocidad baja en la que no se producen vibraciones significativas causadas por el desequilibrio; el valor se suele compensar para mediciones a velocidad variable.<\/div><\/div>
<\/a>Eje o rotor<\/strong>
Recto a trav\u00e9s de los centros de las secciones transversales del gorr\u00f3n del cojinete.<\/div><\/div>
<\/a>Equilibrado paso a paso durante el montaje<\/strong>
M\u00e9todo para equilibrar un rotor que consta de varios componentes desmontables. El desequilibrio se corrige en el \u00faltimo componente montado hasta completar el rotor.<\/div><\/div>
<\/a>Equilibradora de gravedad (equilibrio del centro de gravedad)<\/strong>
M\u00e1quina que genera un valor medido del desequilibrio debido al efecto gravitatorio de un rotor no giratorio montado en ella.<\/div><\/div>
<\/a>Equilibradora de eje lateral<\/strong>
Dise\u00f1o de una m\u00e1quina equilibradora en la que el rotor est\u00e1 montado horizontalmente en voladizo sobre un husillo de equilibrado<\/div><\/div>
<\/a>Rotor r\u00edgido<\/strong>
Con un rotor r\u00edgido, las deformaciones debidas a la distribuci\u00f3n del desequilibrio siguen siendo despreciables hasta la velocidad m\u00e1xima de funcionamiento.<\/div><\/div>
<\/a>Desequilibrio est\u00e1tico<\/strong>
Estado de desequilibrio en el que el eje principal central de inercia est\u00e1 desplazado paralelamente al eje del \u00e1rbol.<\/div><\/div>
<\/a>Desequilibrio inducido t\u00e9rmicamente<\/strong>
Cambio relacionado con la temperatura en el estado de desequilibrio de un rotor.<\/div><\/div>
<\/a>Masa muerta<\/strong>
Piezas con masa de una m\u00e1quina equilibradora que son movidas por las fuerzas de desequilibrio del rotor a equilibrar.<\/div><\/div>
<\/a>Desequilibrio<\/strong>
Estado de un rotor cuando los desequilibrios en los rodamientos provocan fuerzas y\/o vibraciones que circulan con el rotor. El desequilibrio se especifica en gmm (o unidades similares).<\/div><\/div>
<\/a>Desequilibrio en el en\u00e9simo modo propio, en\u00e9simo desequilibrio modal<\/strong>
Distribuci\u00f3n de desequilibrio que s\u00f3lo influye en el en\u00e9simo modo de deflexi\u00f3n de un rotor el\u00e1stico.<\/div><\/div>
<\/a>Importe del desequilibrio<\/strong>
Producto de la masa de desequilibrio y la distancia radial de su centro de gravedad al eje del \u00e1rbol sin referencia a la posici\u00f3n angular.<\/div><\/div>
<\/a>Fuerza de desequilibrio<\/strong>
Fuerza en el plano de equilibrado de un rotor generada por el desequilibrio en este plano a una velocidad determinada.<\/div><\/div>
<\/a>Masa desequilibrada<\/strong>
Masa cuyo centro de gravedad est\u00e1 situado a una distancia del eje del \u00e1rbol.<\/div><\/div>
<\/a>\u00cdndice de reducci\u00f3n del desequilibrio (URV)<\/strong>
Relaci\u00f3n entre la disminuci\u00f3n del desequilibrio debida a una correcci\u00f3n y el desequilibrio anterior.<\/div><\/div>
<\/a>Tolerancia al desequilibrio de un molde intr\u00ednseco<\/strong>
Valor l\u00edmite del desequilibrio equivalente de una forma natural de un rotor el\u00e1stico.<\/div><\/div>
<\/a>Tolerancia de desequilibrio, desequilibrio residual admisible<\/strong>
Valor admisible de la cantidad de desequilibrio en un plano radial para un rotor r\u00edgido.<\/div><\/div>
<\/a>Vector desequilibrio<\/strong>
Vector dado por la cantidad de desequilibrio y el \u00e1ngulo de desequilibrio.<\/div><\/div>
<\/a>\u00c1ngulo de desequilibrio<\/strong>
\u00c1ngulo en el que se encuentra la masa de desequilibrio en un sistema de coordenadas conectado al rotor.<\/div><\/div>
<\/a>Desequilibrio primordial<\/strong>
\u00c1ngulo en el que se encuentra la masa de desequilibrio en un sistema de coordenadas conectado al rotor.<\/div><\/div>
<\/a>Precisi\u00f3n comparativa<\/strong>
Para una m\u00e1quina equilibradora, medida de la calidad de la medici\u00f3n del desequilibrio durante mediciones repetidas en condiciones modificadas; evaluaci\u00f3n mediante m\u00e9todos estad\u00edsticos.<\/div><\/div>
<\/a>Equilibradora vertical<\/strong>
Equilibradora que mide el desequilibrio para la alineaci\u00f3n vertical del eje del rotor.<\/div><\/div>
<\/a>Rotor totalmente equilibrado<\/strong>
Rotor ideal sin desequilibrio.<\/div><\/div>
<\/a>Equilibradora medidora de distancias<\/strong>
M\u00e1quina en la que los rotores est\u00e1n equilibrados por encima de la velocidad cr\u00edtica del sistema de rodamientos de la m\u00e1quina equilibradora de rotores.<\/div><\/div>
<\/a>Repetibilidad<\/strong>
Para una m\u00e1quina equilibradora, medida de la calidad de la medici\u00f3n del desequilibrio en mediciones repetidas en las mismas condiciones; evaluaci\u00f3n mediante m\u00e9todos estad\u00edsticos.<\/div><\/div>
<\/a>Marca de referencia del \u00e1ngulo<\/strong>
Marcado en el rotor para crear un sistema de referencia de \u00e1ngulo fijo del rotor.<\/div><\/div>
<\/a>Sensor de posici\u00f3n angular<\/strong>
Componente de una m\u00e1quina equilibradora que genera una referencia para medir la posici\u00f3n angular del rotor.<\/div><\/div>
<\/a>Centrado<\/strong>
Dise\u00f1o de la uni\u00f3n entre los componentes del rotor para garantizar una cierta concentricidad.<\/div><\/div>
<\/a>Equilibrado en dos planos<\/strong>
Correcci\u00f3n de la distribuci\u00f3n de masas de un rotor r\u00edgido para limitar el desequilibrio residual din\u00e1mico.<\/div><\/div>
<\/a>Equilibradora de dos planos<\/strong>
M\u00e1quina equilibradora que utiliza la fuerza centr\u00edfuga para equilibrar un rotor en dos planos.<\/div><\/div><\/div><\/div>